Respirations et réactions
Deux listes de la barre d’outils. Le code choisi devient une ligne d’une seconde, posée sous la barre de lecture, sur la piste 1. Essayez :
Respirations Numpad 4
Réactions Numpad 5
La bande rythmo gratuite, pour tout le monde.
La création artistique ne devrait être ni payante ni sous conditions.
Du fandub au doublage pro, Coquerythmo est gratuit, sans fonction bridée, et accessible aux personnes malvoyantes.
Copie de travail, projet de démonstration aux dialogues fictifs
Bande de démonstration. Espace : lecture ou pause. Flèches gauche et droite : image par image. Majuscule et flèches : ligne précédente ou suivante. Entrée : sélectionner la ligne à la tête de lecture. Les lignes de téléchargement sont des liens accessibles avec Tabulation.
Enregistrement
Démonstration : aucun micro n’est ouvert, les prises sont synthétiques.
Projet de démonstration : dialogues, prises et participants sont fictifs.
Serveurs de collaboration
Choisissez un serveur en ligne, puis créez ou rejoignez un salon.
Dans le salon, le DA arme la piste et lance le décompte pour tout le monde. Chaque comédien est enregistré sur son propre ordinateur, en FLAC, puis sa prise est envoyée à la session.
Si le micro d’un comédien n’est pas prêt, rien ne démarre et le DA lit, par exemple, « Enregistrement bloqué : micro non prêt pour Noé ».
Copie de travail, scène fictive
Simulation : aucun micro n’est utilisé, la prise est générée par le site.
La bande est en lecture seule : glissez dessus ou sur la timeline pour vous déplacer.
Bande rythmo en lecture seule, synchronisée avec la timeline. Espace : lecture ou pause. Flèches gauche et droite : image par image.
Entrée : sélectionner le clip, ou le couper avec l’outil Couper. Suppr : supprimer la sélection. Aide propre au site, absente de l’app : Alt et flèches gauche ou droite déplacent les clips sélectionnés d’une image, Alt et flèches haut ou bas les changent de piste.
Voicelines
Coupez un long enregistrement en répliques nommées : la détection auto repère les silences, vous renommez, raccordez, puis exportez chaque zone.
Audios
Aucun audio. Dans l’app, chaque fichier ajouté garde ses propres zones.
Clic droit sur un audio : Envoyer les voicelines vers Comic Dubs ou Enregistrement.
Dans Coquerythmo, vous glissez ici vos enregistrements.
Ici, découpez celui d’exemple.
Dans l’app : FLAC, WAV, MP3, OGG, M4A, AAC ou OPUS. L’exemple est une voix de synthèse fabriquée par la page.
Zones de découpe
Ctrl+clic pour sélectionnerdouble-clic pour renommerclic droit pour écouterCtrl+molette pour zoomer
↑↓ parcourir, CtrlEspace ajouter à la sélection, Espace écouter, F2 renommer, Suppr effacer
Aucune zone pour l'instant.
À l'export
Un fichier par zone, nommé comme elle.
Dans Coquerythmo : un fichier OGG Vorbis (qualité 6) par zone.
Envoyer les voicelines vers
Comic Dubs
Page 1/1
Espace pour lire le Comic Dub
Aucune page. Dans l’app, vous importez vos planches.
Minutage de la lecture
0:00.000
0:00.000
Animation des sommets de la bulle
Interpolation instantanée : glissez un sommet, Entrée ajoute, Espace lit, Ctrl+←/→ décale de 50 ms, Échap ferme.
Planche de démonstration vierge, dialogues fictifs. Tabulation : bulles dans l’ordre de lecture, puis sommets de la bulle sélectionnée. Espace : lire ou arrêter le Comic Dub. Flèches : déplacer la bulle sélectionnée. Suppr : supprimer la bulle. Entrée : modifier son texte. Outil Nouvelle bulle : les flèches déplacent le viseur, Espace pose un sommet, Entrée ferme la bulle, Retour arrière retire le dernier sommet, Échap annule. Ctrl+Z annule, Ctrl+Maj+Z rétablit.
Jade : Tout ce qui défile a un nom.
Le texte défile de droite à gauche ; quand un mot touche la barre rouge, on le dit. Voici une tranche de bande arrêtée, et le nom que Coquerythmo donne à chacun de ses éléments.
Choisissez un élément dans la légende : il apparaît sur la bande.
Tranche de bande rythmo agrandie, projet de démonstration aux dialogues fictifs. Espace : lecture des deux secondes qui précèdent la tranche. Flèches gauche et droite : image par image. Majuscule et flèches : ligne précédente ou suivante. Entrée : sélectionner la ligne à la tête de lecture. La légende qui suit nomme chaque élément.
Le temps
Les répliques
Les signes
Les marqueurs
Émotions du texte
Pendant l’édition d’une ligne, sélectionnez des mots puis appuyez sur AltE ; sans sélection, toute la ligne est concernée. Les lettres tremblent, penchent ou rebondissent selon l’intention. Un couloir sous la ligne garde le texte lisible. Les lignes karaoké n’en ont pas.
Tristesse
Le tableau des lignes et celui des personnages
CtrlI ouvre le tableau des lignes : le rôle et le texte de chaque ligne, modifiables sur place, et « Aller dessus » pour y amener la tête de lecture. CtrlP ouvre le tableau des personnages, avec la couleur de chaque rôle.
Ces deux-là listent la tranche ci-dessus : choisissez une ligne ou un rôle pour le retrouver sur la bande.
Tableau des lignes
CtrlITableau des personnages
CtrlPDétection : Effectuez facilement le travail de détection.
La détection note sur la bande ce que font les lèvres à l’image. Choisissez un signe dans la palette : il se pose sous la barre de lecture, et sa fiche montre la bouche dessinée.
Bande de démonstration, réplique fictive de Théo. Faites glisser la bande ou utilisez les flèches pour placer la barre de lecture, puis choisissez un signe dans la palette qui suit. Alt D : aller à la palette. Contrôle Majuscule Espace : créer un point de synchronisation sur la lettre à la barre de lecture.
Faites glisser la bande pour choisir l’instant.
Labiale
- Description
- Fermeture nette des lèvres.
- Sons correspondants
- P, B, M
Au clavier
- Alt D
- Ouvrir la palette au pointeur
- ← → Entrée
- Parcourir la palette, poser le signe
- Ctrl Maj ← →
- Décaler le signe sélectionné d’une image
- Suppr
- Supprimer le signe sélectionné
- Ctrl Espace
- Auditionner la détection : deux secondes autour du signe, avec un bip dessus
- Ctrl Maj Espace
- Créer un point de synchronisation sur la lettre à la barre de lecture
Bientôt : les signes posés depuis le texte
Coquerythmo découpera la réplique en syllabes et posera un signe sur chacune, en français, anglais ou espagnol. Tout part du texte : l’audio n’est jamais analysé. Pas encore dans la version publiée ; la bande ci-dessous en montre le principe.
Bande d’illustration : une réplique fictive de Théo. Les signes générés sont listés juste après, syllabe par syllabe.
Illustration préparée pour cette page, un signe par syllabe.
- Aucun signe pour l’instant : lancez la conversion.
Karaoké : Chantez pile sur la balle.
Pour les chansons, passez une réplique en karaoké avec Numpad 9. À la lecture, elle ne défile plus : elle attend au centre de la bande, la couleur du personnage la remplit syllabe après syllabe, et une balle rebondit sur chacune. Une seconde et demie avant, la balle arrive par la gauche en trois rebonds : c’est le décompte.
Bande de démonstration, chanson fictive de Théo et Jade. Espace : lecture ou pause. Pendant la lecture, les lignes karaoké s’affichent au centre de la bande ; à l’arrêt, elles reprennent leur place sur la bande. Majuscule et flèches gauche ou droite : ligne précédente ou suivante. Numpad 9 : activer ou désactiver le karaoké de la ligne sélectionnée. À l’arrêt, sur une ligne karaoké sélectionnée : flèches haut et bas pour choisir une frontière entre deux syllabes, Contrôle Majuscule et flèches gauche ou droite pour la décaler d’une image.
Caler les syllabes
Coquerythmo découpe le texte en syllabes, en français, en anglais ou en espagnol : c’est la « Langue de découpe des syllabes » de chaque langue du projet. Au départ, chaque syllabe dure selon son nombre de lettres.
À l’arrêt, survolez une ligne karaoké : des traits rouges marquent ses syllabes. Faites glisser un trait pour redistribuer le temps de part et d’autre ; avec Ctrl, seule la frontière entre les deux syllabes voisines bouge. CtrlZ annule.
Les lignes qui s’enchaînent
Sur une même piste, les lignes karaoké qui se suivent, à moins de 30 secondes d’écart et sans autre ligne entre elles, alternent entre deux rangées : la suivante apparaît pendant que la précédente se termine. Dans la vidéo exportée, elle s’affiche dès que la précédente commence.
L’étiquette du personnage ne revient que quand le chanteur change. Une piste montre au plus deux lignes karaoké à la fois.
À l’arrêt, une ligne comme les autres
Dans l’éditeur, le karaoké s’affiche pendant la lecture. À l’arrêt, la ligne reprend sa place sur la bande : vous la déplacez, l’étirez, la coupez ou modifiez son texte comme n’importe quelle réplique. Une ligne coupée garde son karaoké et le calage de ses syllabes.
Une ligne karaoké n’a pas d’émotions du texte : activer le karaoké les retire. Le mot illuminé en jaune et la couleur d’étiquette sur le texte ne s’y appliquent pas, puisque la couleur du personnage la remplit déjà.
À l’export
Dans la vidéo MP4, le karaoké est incrusté dans la bande et ne défile jamais. Le réglage « Taille texte karaoké » va de 50 % à 200 %.
L’export JSON garde le karaoké et le calage des syllabes, et les rend à la réimportation. En SRT, ASS et DETX, les lignes karaoké sortent comme des répliques ordinaires.
Sous Windows, les versions O+ et I+ ajoutent un annonceur : une voix de synthèse en français dit le nom du personnage quand le chanteur change, et se tait une seconde avant sa ligne. Il existe pour la vidéo comme pour l’audio (MP3, WAV, stems BWF).
Voir le centre d’exportAu clavier
Numpad 9 active ou désactive le karaoké de chaque ligne sélectionnée, ou de la ligne survolée s’il n’y a pas de sélection. Le bouton karaoké de la barre d’outils fait de même.
Sous Windows, le lecteur d’écran annonce « activé » ou « désactivé », et dit « Ligne karaoké » après le numéro de piste quand il lit une ligne.
Projet : Importez tout, gardez un seul fichier.
Vous avez déjà une vidéo, un instrumental, peut-être des sous-titres ? Glissez-les dans Coquerythmo.
Le projet range tout, garde une bande rythmo par langue et tient dans un seul fichier .coquerythmo.
Un sous-titrage existant s’importe par Projet › Importer un sous-titrage Ctrl Maj I : SRT, ASS, JSON, ou DETX de Cappella.
Ce que Coquerythmo ouvre
Dans l’app, glissez le fichier sur la fenêtre ou passez par le menu Projet.
- Vidéo
- mp4 mov avi mkv webm Sur la fenêtre, ou Projet › Ajouter une vidéo
- Audio
- flac wav mp3 ogg m4a aac opus Dans le groupe Audios des fichiers du projet
- Sous-titres et projets
- coquerythmo json srt ass detx Sur la fenêtre, ou Projet › Importer un sous-titrage
Fichiers du projet Ctrl L
Toute la matière du projet tient dans un panneau : plusieurs vidéos et leurs proxies, une bande rythmo par langue, les audios. Ce projet de démonstration se parcourt comme dans l’app : flèches pour naviguer, Entrée pour utiliser une vidéo ou activer une bande, F2 pour renommer, Maj F10 pour le menu contextuel.
demo_episode_12.coquerythmo
Ce fichier embarque la vidéo source et son proxy, l’instrumental de chaque langue, la police de la bande rythmo, les icônes des comédiens et les prises enregistrées. Chaque élément porte une somme de contrôle, vérifiée à l’ouverture. Sous Windows, il s’ouvre depuis le menu « Ouvrir avec ».
Lecture vocale de l’app
Projet demo_episode_12, élément 1 sur 1
Rangez les répliques par rôle
Outils › Automatisation remplace la vidéo par un petit graphe de nœuds : « Pour chaque ligne », « Si rôle », « Définir piste ». Une fois activé, il s’applique à chaque modification de la bande. Cochez « Activer », puis essayez de glisser une réplique sur une autre piste.
Outils › Automatisation
Désactivée
Cochez « Activer » dans « Pour chaque ligne ».
Bande de démonstration de l’automatisation, trois rôles sur quatre pistes. Majuscule et flèches gauche ou droite : ligne précédente ou suivante. Flèches haut et bas : changer la ligne sélectionnée de piste.
Rien ne se perd
Une copie de secours chaque minute. Tant que le projet a des modifications non enregistrées, Coquerythmo garde une sauvegarde de la bande rythmo. Après une coupure : Projet › « Restorer la dernière bande rythmo perdue » Ctrl Maj R.
Un personnage change de nom ? Outils › « Renommer un personnage » : le nouveau nom remplace l’ancien dans toutes les lignes de la bande rythmo.
Une icône par comédien. Elle s’affiche sur les lignes qui lui sont attribuées, intégrée à la bande rythmo en 256 × 256, et elle voyage dans le fichier du projet.
Export : Tous vos livrables en une seule opération.
Ctrl M ouvre le centre d’export. Cochez la vidéo MP4 avec la bande rythmo sous l’image, les sous-titres, l’audio et les références, pour une ou plusieurs langues : un clic sur « Exporter » produit tous les fichiers.
Exporter…
Pré-format
Qualité
FPS de la bande rythmo
60
Zoom bande rythmo
100%
Taille texte karaoké
100%
Pré-roll de bande rythmo
0.0 s
Durée du compte à rebours (secondes)
3
Formats à produire
Formats à produire
Formats à produire
Langues à exporter
O son d’origine, I instrumental, + avec annonceur (Windows)
Démonstration sur le projet fictif de la page, selon les règles de l’app. L’export lui-même se fait dans Coquerythmo.
- Encodage vidéo
- H.264 avec NVENC quand une carte NVIDIA le permet, sinon libx264. Le son d’origine est recopié tel quel ; il passe en AAC dès que l’export le modifie (instrumental, pré-roll, compte à rebours, annonceur).
- Audio
- WAV et stems BWF en PCM 24 bits à 48 kHz, les stems avec leurs métadonnées BEXT. MP3 à 320 kb/s.
- Annonceur (O+ / I+)
- Sur Windows, une voix de synthèse annonce le personnage quand il change, juste avant ses répliques en karaoké.
- Plusieurs langues
- Chaque langue possède sa propre bande rythmo et son propre instrumental. Cochez-en plusieurs : un seul export produit les fichiers de chacune.
Le DA : Même bande, chacun chez soi.
Le DA crée un salon, partage un code, et la même bande rythmo défile chez tout le monde au même moment. Vous doublez ensemble, chacun chez soi.
Entre amis, pour un fandub, chacun garde son micro et sa chambre. Le projet part une seule fois : chacun le télécharge à son rythme, puis tout le monde lit la même boucle.
En séance dirigée, le DA mène à distance : c’est lui qui modifie la bande et pilote la lecture. Les comédiens suivent à la bonne image, latence compensée.
- Inviter
- Les comédiens arrivent
- Transférer le projet
- Chacun télécharge
- La même bande pour tous
Le DA vient de créer le salon. Copiez le lien d’invitation : c’est lui que les comédiens ouvrent.
Vous DA
votre écran
Inviter dans le salon
Partagez le lien d’invitation ou le code du salon.
Code du salon
K7Q2MX
coquerythmo://link/
Participants
Envoi au serveur - 0 % demo_episode_12.coquerythmo, 842.6 Mio
- Vous DA A créé le salon
- Léa Comédien
- Samir Comédien
- Jade Comédien
Léa Comédien
son écran
Pas encore dans le salon
Samir Comédien
son écran
Pas encore dans le salon
Jade Comédien
son écran
Pas encore dans le salon
Bande rythmo du DA, simulation. Espace : lecture ou pause. Flèches gauche et droite : image par image. Entrée : sélectionner la ligne à la tête de lecture. Les bandes de Léa, Samir et Jade reprennent la position, la lecture et les modifications du DA.
Rejoindre un salon
Tout part du menu Connexion › Serveurs : « Choisissez un serveur en ligne, puis créez ou rejoignez un salon. » Le serveur public y est déjà.
Le code du salon suffit pour rejoindre. Sous Windows, le lien coquerythmo:// ouvre Coquerythmo, demande
votre pseudo et rejoint le salon. L’invitation peut aussi demander de charger le même projet avant de rejoindre, ou
transférer automatiquement le projet chargé. Dans l’espace Enregistrement, « Mise en place rapide » copie
aussi un lien de session : ouvert sur le PC du DA, il charge le projet et crée le salon.
Pour une séance guidée, voyez le tutoriel vidéo Bande rythmo ensemble.
Enregistrer en ligne
Dans l’espace Enregistrement, choisissez « S’enregistrer en ligne ». Le DA lance l’enregistrement pour le salon ; chaque comédien enregistre sur son propre micro, capté tel quel, sans gain, normalisation ni filtre, et sa prise part vers la session dès qu’elle est finie. Tant qu’un micro n’est pas prêt, l’enregistrement est bloqué, et l’app dit pour qui.
Depuis « Requêtes comédien », le DA peut aussi ouvrir la configuration du micro chez les comédiens, leur transférer le projet ou les réglages d’affichage de la bande.
Si la connexion saute
Coquerythmo se reconnecte seul au salon, et le DA retrouve son rôle tant que le salon existe. Les modifications manquées sont rattrapées, et un téléchargement coupé reprend là où il s’était arrêté.
Chaque archive est vérifiée avant sa publication et après son téléchargement. Si le DA décroche, le projet reste disponible pour ceux qui sont encore là. Quand le dernier participant quitte le salon, le serveur efface le projet de son cache.
Lecture vocale : Toute la bande rythmo au clavier, annoncée sous Windows.
Coquerythmo est pensé pour les personnes malvoyantes. Sous Windows, votre lecteur d’écran suit toute la partie bande rythmo : chaque changement de focus, sélection, valeur et résultat d’action est annoncé. Les menus, les modales, l’export et la bande rythmo se pilotent au clavier. Pour le moment, seule la partie bande rythmo est accessible : les fonctions encore en bêta ne le sont pas. Au premier lancement, appuyez sur Ctrl + Maj + N : la lecture vocale est désactivée par défaut, puis votre choix est mémorisé.
Ce que vous entendez, mot pour mot
Une séance type dans Coquerythmo : la touche pressée, puis la phrase exacte que l’app transmet. Rejouez-la : votre lecteur d’écran la lit, et le journal de cette page l’écrit.
- Ctrl + Maj + N Lecture vocale activée Un toast : il passe sur le canal prioritaire.
- Numpad 4 Respirations : Inspiration Une liste s’ouvre sur son premier élément.
- Numpad 4 Respirations, réduite À la fermeture, elle est « réduite ».
- Maj + → MAYA, Bon, on le double quand, cet épisode ?, Piste 1 Ligne suivante : personnage, dialogue, piste.
- D Timecode : 0 heures, 0 minutes, 7 secondes, 25 centièmes D maintenu fait défiler la bande ; le timecode est dit une fois, au relâchement.
- Ctrl + S Sauvegarder Le nom de l’action. La combinaison de touches n’est jamais lue.
- pendant l’export Export en cours... : 42 pour cent Chaque minute, en plus de la barre de progression.
- Ctrl silence Ctrl coupe la voix, même dans une modale ou un champ texte.
- Maj Export en cours... : 42 pour cent Maj reprend la dernière annonce.
- Échap Annulation… L’export s’arrête ; l’annulation passe en priorité.
Journal de la lecture vocale
Les annonces de cette page, et le focus tel qu’un lecteur d’écran le décrit
Rien n’a encore été annoncé.
Appuyez sur Tab pour parcourir la page, ou lancez la bande de démonstration avec Espace : les annonces de la page et le focus s’écrivent ici.
Tous les raccourcis, contexte par contexte
Dans l’app, un panneau en bas à gauche ne montre que les raccourcis utilisables à l’instant : ligne sélectionnée, média chargé, modale ouverte… Ici, la liste est complète, et la condition est notée sous chaque action.
Ce sont les raccourcis de la version Windows 5.1. Sur macOS et Linux (3.5.1), certains manquent ou diffèrent : Ctrl + Maj + P y renomme un personnage, et Insert crée une ligne. Ces écarts sont notés sous l’action. Ces deux versions pourront être mises à jour s’il y a suffisamment de demande et de personnes prêtes à tester.
Raccourcis clavier
Navigation commune
| Tab | Focus suivantContrôles, listes, menus et modales |
|---|---|
| Maj + Tab | Focus précédentContrôles, listes, menus et modales |
| Entrée / Espace | Activer le contrôle focaliséContrôles, listes, menus et modales |
| Échap | Fermer le niveau courant ou annulerModales, menus et éditeurs |
| ↑ / ↓ | Parcourir une liste ou modifier une valeurContrôles focalisés |
| ← / → | Parcourir ou régler le contrôleContrôles focalisés |
| Début / Fin | Aller au premier ou au dernier élémentListes et contrôles |
| Page haut / Page bas | Parcourir par pageListes |
| Maj + F10 | Ouvrir le menu contextuel de l’élément focaliséContrôles et lignes |
Barre supérieure et projet
| Ctrl + S | Sauvegarde rapide |
|---|---|
| Ctrl + Maj + I | Importer un sous-titrage.coquerythmo, .json, .srt, .ass, .detx |
| Ctrl + Maj + R | Restaurer la dernière sauvegarde disponible |
| Ctrl + R | Ouvrir les projets récents |
| Ctrl + Suppr | Fermer le projet |
| Ctrl + M | Ouvrir l’export du projet |
| Ctrl + Maj + P | Ouvrir la création d’un proxyEn 3.5.1 (macOS, Linux) : renomme un personnage |
| Ctrl + O | Ouvrir les paramètres du projet |
| Ctrl + N | Créer un nouveau projet |
| Ctrl + I | Ouvrir le panneau des lignes |
| Ctrl + P | Ouvrir le panneau des rôles |
| Ctrl + L | Ouvrir ou fermer les fichiers du projetEspace Rythmo, hors modaleAbsent de la 3.5.1 |
| Alt + E | Ouvrir le menu des émotions du textePendant l’édition, ou avec une ligne sélectionnée |
| Ctrl + K | Scinder le dialogue à la position du caretPendant l’édition d’une ligne, ou avec une ligne sélectionnée |
| ↑ / ↓ | Parcourir les projetsDans la liste des projets récents |
| Entrée | Ouvrir le projetDans la liste des projets récents |
| Suppr | Retirer le projet de la listeDans la liste des projets récents |
| Échap | Fermer la listeDans la liste des projets récents |
Outils et lecture
| Ctrl + ← / Ctrl + → | Image précédente ou suivanteAvec un média chargé |
|---|---|
| Numpad 1 | Ajouter une boucle |
| Numpad 2 | Ajouter un point Out |
| Numpad 3 | Ajouter un changement de scène |
| Numpad 4 | Ouvrir les respirations |
| Numpad 5 | Ouvrir les réactions |
| Numpad 6 | Ajouter une note |
| Numpad 7 / Numpad 8 | Ajouter une liaison à gauche ou à droiteFin d’ambiance, début d’ambiance |
| Numpad 9 | Activer ou désactiver le karaokéAvec une ligne sélectionnée ou survolée |
| Ctrl + Numpad 1 à Ctrl + Numpad 4 | Créer une ligne sur la piste 1 à 4Depuis la 3.5.4 ; en 3.5.1, c’est Insert |
| C | Outil Sélection |
| Ctrl + D | Outil Dessin |
| Maj + ↑ / Maj + ↓ | Augmenter ou diminuer le volume par pas de 5 %Avec un média chargé |
| Maj + Numpad - | Activer ou désactiver le muetAvec un média chargé |
| Espace | Lecture ou pauseAvec un média chargé |
| Ctrl + Tab | Basculer entre l’audio original et l’audio instrumentalAvec un audio instrumental |
| Ctrl + Espace | Auditionner le signe, avec une courte plage audio autourAvec une détection sélectionnée |
| Ctrl + Maj + Espace | Ajouter un point de sync au curseur de lectureAvec une ligne ou une détection sélectionnée |
Bande rythmo
| Entrée | Sélectionner tour à tour les lignes présentes à l’image couranteAvec une ligne sous la tête de lecture |
|---|---|
| Maj + clic-glissé | Ajouter les lignes du rectangle à la sélectionDans une zone vide de la bande |
| ↑ / ↓ | Déplacer la ou les lignes vers la piste précédente ou suivanteAvec une ligne sélectionnée |
| Maj + ← / Maj + → | Parcourir toutes les lignes : personnage, dialogue et piste sont annoncésAvec des lignes sur la bande ; sans sélection, commence par la plus proche de la tête de lectureAbsent de la 3.5.1 |
| Ctrl + Maj + ← / Ctrl + Maj + → | Décaler la ou les lignes sélectionnées d’une frameAvec une ligne sélectionnéeAbsent de la 3.5.1 |
| Échap | Annuler la sélection de lignesAvec une sélection |
| I / O | Fixer le début ou la fin de la ligne sélectionnéeAvec une ligne sélectionnée |
| Q / D | Faire défiler la bande à gauche ou à droite, en maintenant la toucheAvec un média chargé ; le timecode est annoncé au relâchement |
| T | Modifier le texte de la ligne sélectionnéeAvec une ligne sélectionnée |
| P | Modifier le personnage de la ligne sélectionnéeAvec une ligne sélectionnée |
| Suppr | Supprimer la ou les lignes sélectionnéesAvec une sélection |
| Ctrl + C | Copier la ou les lignes sélectionnéesAvec une ligne sélectionnée |
| Ctrl + X | Couper la ou les lignes sélectionnéesAvec une ligne sélectionnée |
| Ctrl + V | Coller au curseur de lecture, sur la piste sous la sourisAvec une ligne copiée ; souris hors de la bande : piste clavier active |
| Ctrl + Maj + V | Coller en reprenant le dernier personnage de la pisteDepuis la 5.0.3 |
| Maj + ← / Maj + → | Déplacer l’ancre de synchronisation d’un graphèmeAvec une détection sélectionnée |
| Maj | Basculer l’affinité de l’ancre, Maj seulAvec une détection sélectionnée |
Export et proxy
| Tab / Maj + Tab | Parcourir tous les réglages, formats, langues et boutons |
|---|---|
| ↑ / ↓ | Passer entre Vidéo, Sous-titres, Audio et RéférencesSur le menu des pages |
| ← / → | Passer entre les pages d’exportSur le menu des pages |
| ↑ / ↓ | Modifier la valeur du réglageSur un réglage |
| Entrée / Espace | Activer un format, une langue ou un bouton |
| Échap | Fermer l’export ou annuler l’opération en coursL’annulation est annoncée en priorité |
| Entrée | Terminer l’édition de la largeur ou de la hauteurCes champs acceptent les chiffres et Retour arrière |
| Tab / Maj + Tab | Parcourir la résolution, la qualité et le bouton de créationDans la création de proxy |
| ↑ / ↓ / ← / → | Régler la valeur focaliséeDans la création de proxy |
| Entrée / Espace | Activer la valeur ou le bouton focaliséDans la création de proxy |
| Échap | Fermer la modaleDans la création de proxy |
Champs texte, panneaux et modales
| Ctrl + A | Tout sélectionner |
|---|---|
| Ctrl + C / Ctrl + X / Ctrl + V | Copier, couper, coller le texte |
| Ctrl + Z | Annuler |
| Ctrl + Maj + Z | Rétablir |
| ← / → | Déplacer le caret |
| Maj + ← / Maj + → | Étendre la sélection |
| ↑ / ↓ | Parcourir les suggestions ou les éléments de liste |
| Retour arrière / Suppr | Supprimer le caractère précédent ou suivant |
| Tab / Maj + Tab | Parcourir les éléments, flèches comprisesDans les fichiers du projetDepuis la 5.0.3 |
| Entrée | Ouvrir une vidéo ou activer une bandeDans les fichiers du projetDepuis la 5.0.3 |
| F2 | Renommer l’élément sélectionnéDans les fichiers du projetDepuis la 5.0.3 |
| Maj + F10 | Ouvrir le menu contextuelDans les fichiers du projetDepuis la 5.0.3 |
| Échap | Fermer le panneauDans les fichiers du projetDepuis la 5.0.3 |
Fenêtre secondaire
| Espace | Lecture ou pause |
|---|---|
| Échap | Fermer la fenêtre secondaire |
Lecture vocale interne
| Ctrl + Maj + N | Activer ou désactiver la lecture vocale interneSur Linux, un message indique qu’elle n’est pas disponible |
|---|---|
| Ctrl | Interrompre la lecture vocale en coursPartout, même dans une modale ou un champ texteDepuis la 3.5.4 |
| Maj | Reprendre la lecture vocale interrompueDepuis la 3.5.4 |
Aucun raccourci ne correspond.
Cherchez une action, comme « karaoké » ou « boucle », ou une touche, comme « Échap » ou « Ctrl + S ».
91 raccourcis Un raccourci annonce le nom de son action s’il en a un, jamais ses touches.
Selon votre système
Windows reçoit toutes les nouveautés d’accessibilité. Les dernières versions pour macOS et Linux sont des 3.5.1 : on y navigue au clavier (Tab, flèches, Entrée, Échap, modales), mais les raccourcis et les annonces ajoutés depuis n’y sont pas. S’il y a suffisamment de demande et de personnes prêtes à tester, ces versions pourront être mises à jour.
Accessibilité par plateforme
| Fonction | Windows 5.1.0 | macOS 3.5.1 | Linux 3.5.1 |
|---|---|---|---|
| La bande rythmo au clavierTab, flèches, Entrée, Échap ; le focus reste enfermé dans les modales. | Oui | Ouiavec les raccourcis de la 3.5.1 | Ouiavec les raccourcis de la 3.5.1 |
| Lecteur d’écran du systèmeNVDA et les lecteurs d’écran de Windows, via AccessKit et UI Automation. | Oui | Non | Non |
| Lecture vocaleDésactivée par défaut ; Ctrl + Maj + N l’active ou la coupe. | Ouipar votre lecteur d’écran | Ouiavec la voix du système | Non« La lecture vocale n’est pas disponible sur cette plateforme. » |
| Raccourcis annoncés par leur actionListes : premier élément à l’ouverture, « réduite » à la fermeture. | Oui | Nonajouté en 3.5.4 | Sans objet |
| Ctrl coupe la voix, Maj la reprend | Oui | Nonajouté en 3.5.4 | Sans objet |
| Toasts et progression annoncésCanal prioritaire ; exports et proxys annoncés chaque minute. | Ouiet barre de progression pour le lecteur d’écran | Nonajouté en 3.5.4 | Sans objet |
| Timecode en toutes lettresHeures, minutes, secondes et centièmes, au relâchement de Q ou D. | Oui | Oui | Sans objet |
| Explorateur Windows natifPour choisir vos fichiers quand la lecture vocale est active. | Oui | Sans objet | Sans objet |
| Panneau des raccourcis contextuelEn bas à gauche de la fenêtre. En bêta, il n’est pas encore accessible au lecteur d’écran. | En bêtaaffiché, pas encore accessible | Nonajouté après la 3.5.1 | Nonajouté après la 3.5.1 |
| Signaux sonoresSans lecture vocale, un bip par pour cent d’export ou de proxy, plus grave vers la fin. Décompte d’enregistrement en trois bips. | Oui | Non | Non |
Un blocage avec votre lecteur d’écran, un raccourci qui manque ? Dites-le sur le Discord
Tutoriels : Démarrez en vidéo.
Vous débutez ? Le tutoriel français présente Coquerythmo en dix-sept minutes, et il se lance ici, sans quitter la page. Les deux autres présentent la mise à jour 3.4.0 et le doublage à plusieurs en ligne.
Tutoriels vidéo
3 vidéos YouTubeLa vidéo ne se charge pas ici. Réessayez, ou ouvrez-la sur YouTube.
Au chargement de la page, seules les miniatures viennent de YouTube. La vidéo ne se charge qu’au clic, depuis youtube-nocookie.com.
Vous : À vous de doubler.
Coquerythmo est gratuit pour tous, sans limitation de fonctionnalités, pour un usage personnel comme professionnel, du fandub au studio. Les fichiers viennent directement des versions publiées sur GitHub, là où l’app elle-même va chercher ses mises à jour.
Bande rythmo de téléchargement : une ligne par fichier, votre système en premier. Chaque ligne est un lien, accessible avec Tabulation.
Les versions macOS et Linux en sont restées à la 3.5.1, faute d’appareil pour les tester. S’il y a suffisamment de demande et de personnes prêtes à tester, elles pourront être mises à jour : dites-le sur le Discord.
Une fois installé, Coquerythmo vérifie les nouvelles versions à chaque démarrage et propose de les installer. Toutes les versions publiées (77) restent disponibles sur GitHub.
Et si Coquerythmo vous sert dans un projet, créditez-le : c’est tout ce que l’auteur demande. Pour une question, un bug ou montrer votre doublage : Rejoindre le Discord